国际化需要 gettext 支持

mac：

  1. brew install gettext
  2. brew link gettext --force

配置 settings.py

  1. MIDDLEWARE = [
  2.     'django.middleware.security.SecurityMiddleware',
  3.     'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
  4.     # 国际化翻译，位置必须在 Common 前 session 后，
  5.     'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
  6.     'django.middleware.common.CommonMiddleware',
  7.     'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
  8.     'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
  9.     'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
  10.     'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
  11. ]
  13. TEMPLATES = [
  14.     {
  15.         'BACKEND': 'django.template.backends.django.DjangoTemplates',
  16.         'DIRS': [os.path.join(BASE_DIR, 'users/templates')],
  17.         'APP_DIRS': True,
  18.         'OPTIONS': {
  19.             'context_processors': [
  20.                 # 国际化渲染
  21.                 'django.template.context_processors.i18n',
  22.                 'django.template.context_processors.debug',
  23.                 'django.template.context_processors.request',
  24.                 'django.contrib.auth.context_processors.auth',
  25.                 'django.contrib.messages.context_processors.messages',
  26.             ],
  27.         },
  28.     },
  29. ]
  31. # 开启国际化
  32. USE_I18N = True
  34. # 开启本地化
  35. USE_L10N = True
  37. LANGUAGES = (
  38.   ('en', 'English'),
  39.   ('zh-hans', '中文简体'),
  40.   ('es', 'Español')
  41. )
  43. # 翻译文件所在目录, 与 manage.py 文件在同级目录下
  44. LOCALE_PATHS = (
  45.     os.path.join(BASE_DIR, 'locale'),
  46. )

模板使用

中文索引可能存在不翻译的情况，所以尽量使用英文索引
{%trans “需要翻译的字符串” %} 

  1. <!DOCTYPE html>
  2. {% load i18n %}
  4. <body>
  5.     <h2>{%trans "Email format error" %}</h2>
  6. </body>

view 使用

  1. #from django.utils.translation import ugettext_lazy as _   2.0以前
  2. from django.utils.translation import gettext as _ 
  4. def some_view(request):
  5.     return _("Email format error")

如果不想使用django 的国际化，自己判断也可以
通过 request.LANGUAGE_CODE 获取 Accept-Language

生成翻译文件 locale/en/LC_MESSAGES/django.po

生成全部

  1. python manage.py makemessages --all

指定生成

  1. python manage.py makemessages -l en
  2. python manage.py makemessages -l es

填写翻译
e s:

  1. msgid "Email format error"
  2. msgstr "Error de formato de correo electrónico"

生成 django.mo

  1. python manage.py compilemessages

后序更新索引与翻译，需要重新生成翻译文件，重新编译